NYTimes: Political Shift Stalls Efforts to Overhaul Immigration

A finales de la década de 1980, Jamie huyó de El Salvador durante la devastadora guerra civil del país, buscando seguridad en Estados Unidos. Por la misma época, Yolanda llegó a EEUU desde México. Se conocieron en una clase de inglés como segunda lengua (ESL) aquí, en la zona de la bahía, hace casi 30…

Imagina que Estados Unidos es el único país que has conocido, pero a diario temes que te obliguen a marcharte. Imagina que vives con esa inseguridad, pero sigues adelante persiguiendo plenamente tus sueños, decidido a marcar la diferencia.

Huyendo de la violencia y la pobreza en su pueblo rural de Guatemala, Santos vino a Estados Unidos en busca de una vida mejor para su familia.En Oakland, California, Santos buscó la ayuda del Instituto de Inmigración del Área de la Bahía (IIBA). El personal jurídico del IIBA la ayudó a solicitar ayuda humanitaria, y…

Octavio llegó a Estados Unidos desde México a los veinte años, en busca de oportunidades. Durante casi treinta años, ha construido una vida para él y su familia en Napa, donde trabaja para Duckhorn Vineyards.

Uno de los primeros trabajos de Catherine en inmigración fue en el Instituto Internacional en 1991. Ahora, con casi treinta años de experiencia en derecho de inmigración, ha vuelto al IIBA como Directora Jurídica, tutelando al personal del IIBA cuando se ocupan de casos de defensa contra la deportación.

Graciela y sus dos hijas pequeñas, Julianna, de 12 años, y Bethenny, de 6, esperaban ansiosas en el aeropuerto de San José en agosto de 2017. Efraín, el marido de Graciela y padre de las niñas, había salido del país una semana antes para completar su entrevista en el consulado estadounidense de Ciudad Juárez, México,…

Vanessa y Diego siempre se han considerado estadounidenses. Ambos fueron traídos a EEUU desde México cuando eran muy jóvenes. They grew up here. They went to school here. Aquí se conocieron y se enamoraron. Aquí se casaron y aquí tuvieron a sus hijos, Diego hijo, de 6 años, y Carlos, de 3.

Cada persona cuenta. Por eso, la profesora de Lengua Española de la Universidad de Stanford Vivian Brates y un grupo de sus alumnos se asociaron con el IIBA para llevar a cabo actividades de divulgación dirigidas a casi 1.300 personas, con el fin de garantizar que dispongan de la ayuda necesaria para superar cualquier obstáculo…

La oficina de Napa del IIBA ayudó a Gabriela a obtener la residencia permanente mediante una petición de su hija, que sirve en la Marina estadounidense. Ahora, con más seguridad y libertad para viajar, Gabriela visitó a familiares que no había visto en casi tres décadas.